Tłumaczenia dla hasła „reputacji“ w niemiecko » polski słowniku

verrufen

o złej reputacji

du bist dir wohl zu fein dafür

nie chcesz pewnie narazić na szwank swojej reputacji iron.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bulla potwierdzała, że materią jest krzyżmo sporządzone „z oliwy oznaczającej czystość sumienia” i „z balsamu oznaczającego woń dobrej reputacji”, pobłogosławione przez biskupa.

pl.wikipedia.org

Premier i minister spraw wewnętrznych stwierdzili, że zeznanie kobiety było insynuacją służącą zaszkodzeniu reputacji rządu.

pl.wikipedia.org

Podjęła się również szkolenia pielęgniarek, którym zapewniała odpowiednie wykształcenie zawodowe i dbała o ich poziom moralny, co miało przyciągać do zawodu kobiety o nieposzlakowanej reputacji.

pl.wikipedia.org

Technologie przezwyciężają problemy braku początkowego braku zaufania poprzez wprowadzenie przymusowego oceniania usługodawcy i usługobiorcy w ramach danego portalu i budowaniu ich reputacji.

pl.wikipedia.org

Plotkowanie może też być wykorzystywane jako strategia rywalizacji do niszczenia reputacji konkurentów.

pl.wikipedia.org

Jednak dzięki szczęśliwemu losowi, chociaż nie ma wysokiej reputacji wśród harcerzy z drużyny, jest dobrze zauważany przez wizytatorów.

pl.wikipedia.org

Takiego pokrycia mogą się podjąć tylko duże przedsiębiorstwa, o dobrej reputacji i pozycji na rynku.

pl.wikipedia.org

Zmiany w rozgrywce to wprowadzenie wskaźnika reputacji, 4 nowe kariery (artysta, show-biznes, badacz nauk przyrodniczych, kariera paranormalna) i inne.

pl.wikipedia.org

Zeznania te zostały niezwłocznie opublikowane, przynosząc duże szkody reputacji papieża.

pl.wikipedia.org

Gatunki żerujące na człowieku przyczyniają się do wielomilionowych strat w przemyśle hotelarskim, wynajmie mieszkań i w mieszkaniach prywatnych, związanych z dezynsekcją, wymianą zasiedlonej infrastruktury, utratą reputacji i wypłatą odszkodowań.

pl.wikipedia.org