Tłumaczenia dla hasła „robotnika“ w polsko » niemiecki słowniku

robotnik (-ica) <D. ‑a, l.mn. ‑icy> [robotɲik] RZ. r.m. (r.ż.)

robotnik (-ica)

Arbeiter(in) r.m. (r.ż.)

robotnik rolny

Landarbeiter r.m.

robotnica <D. ‑cy, l.mn. ‑ce> [robotɲitsa] RZ. r.ż.

1. robotnica → robotnik

2. robotnica ZOOL. (pszczoła):

robotnica

Arbeiterbiene r.ż.

3. robotnica ZOOL. (mrówka):

robotnica

Arbeiterameise r.ż.

Zobacz też robotnik

robotnik (-ica) <D. ‑a, l.mn. ‑icy> [robotɲik] RZ. r.m. (r.ż.)

robotnik (-ica)

Arbeiter(in) r.m. (r.ż.)

robotnik rolny

Landarbeiter r.m.

robotyka <D. ‑ki, bez l.mn. > [robotɨka] RZ. r.ż.

robotyka TECHNOL., ELEKT.

Robotik r.ż.

robotniczy [robotɲitʃɨ] PRZYM.

robotniczy

Arbeiter-

klasa robotnicza

Arbeiterklasse r.ż.

hotel robotniczy

Arbeiterwohnheim r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Fundamentalnym społecznym warunkiem zaistnienia kapitalistycznej formy produkcji jest zaistnienie w dużej ilości tego wyjątkowego towaru jakim jest siła robocza, a więc „wolnego” robotnika.

pl.wikipedia.org

Do studni niespodziewanie wdarła się woda z mułem, porywając pracującego w niej włoskiego robotnika.

pl.wikipedia.org

Syn robotnika, zdobył dyplom inżyniera metalurga i rozpoczął szybką karierę w sowieckim przemyśle ciężkim.

pl.wikipedia.org

Jedna z nich mówi, że być może została tam ustawiona przez robotnika podczas prac remontowych, albo podczas mycia okna.

pl.wikipedia.org

Przeszedł tam długą drogę zawodową - od zwykłego robotnika, przez majstra, do inżyniera (1938), i kierownika podstacji (1939).

pl.wikipedia.org

Podjęto również decyzję o wyrównaniu płacy urzędnika państwowego z płacą wykwalifikowanego robotnika, co w zestawieniu z wcześniejszymi regulacjami obieralności miało zapobiec biurokratyzacji robotniczej władzy.

pl.wikipedia.org

Jego ojciec pracował w firmie telefonicznej, awansując od robotnika do menadżera średniego szczebla.

pl.wikipedia.org

Utrzymywał się z pracy w charakterze robotnika w przemyśle maszynowym, w fabryce mydła, w gorzelni, jako robotnik rolny.

pl.wikipedia.org

Wzniesienie obiektu miało zostać sfinansowane poprzez pobranie dwóch kopiejek od rubla z wypłaty każdego robotnika.

pl.wikipedia.org

Mieszkania były przeznaczone na wynajem – w 1893 roczne wynajęcie trzypokojowego mieszkania na 3. piętrze kosztowało 550 rubli (co stanowiło ponad dwukrotność rocznych zarobków robotnika).

pl.wikipedia.org