Tłumaczenia dla hasła „rozbawić“ w polsko » niemiecki słowniku

I . rozbawiać <‑ia> [rozbavjatɕ], rozbawić [rozbavitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

rozbawiać

belustigen

rozbawiać

aufheitern

II . rozbawiać <‑ia> [rozbavjatɕ], rozbawić [rozbavitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr.

rozbawiać

sich aufheitern

Przykładowe zdania ze słowem rozbawić

rozbawić widownię

das Publikum erheitern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Hipopotamy były popularnymi bohaterami kreskówek, ich postacie miały rozbawić widza.

pl.wikipedia.org

Niekiedy mają również na celu przekazanie pewnych wartości lub mają za zadanie rozbawić słuchacza.

pl.wikipedia.org

W celu zachowania humoru filmu konieczne było zaadaptowanie ich tak, aby nawiązywały do czegoś, co w równym stopniu rozbawi polską publiczność.

pl.wikipedia.org

Jak powiedział, nie poczuł się tym skrzywdzony, a całe zdarzenie go rozbawiło.

pl.wikipedia.org

Miał 5 minut, aby rozbawić publiczność.

pl.wikipedia.org

Miłośnicy creepypast tworzą własne portale i strony, gdzie wymieniają się pozyskanymi historiami oraz szukają opowieści w internecie, by rozbawić lub zaszokować innych fanów.

pl.wikipedia.org

Jak to sam określił, „był jego pierwszym i to jest zawsze ekscytujące” oraz był jedynym, który potrafił go rozbawić.

pl.wikipedia.org

Czytelników tych tekstów rozbawił przede wszystkim opis absurdalnie rozbudowanej struktury administracyjnej kolonialnych urzędów oraz szczegóły podstępnej walki o awans i apanaże.

pl.wikipedia.org

Wszystko co robi traktuje jako show, w którym ma za cel rozbawić swoją publiczność.

pl.wikipedia.org

Należy bowiem znudzonego zainteresować, poważnego rozbawić, spokojnego wystraszyć, wystraszonego uspokoić itp.

pl.wikipedia.org