Tłumaczenia dla hasła „rozczłonkować“ w polsko » niemiecki słowniku

I . rozczłonkować [rostʃwonkovatɕ] f. dk., rozczłonkowywać [rostʃwonkovɨvatɕ] <‑owuje; cz. prz. ‑owuj> CZ. cz. przech.

rozczłonkować

teilen

rozczłonkować

zerlegen

rozczłonkować

zergliedern

rozczłonkowanie partii

Parteiteilung r.ż.

II . rozczłonkować [rostʃwonkovatɕ] f. dk., rozczłonkowywać [rostʃwonkovɨvatɕ] <‑owuje; cz. prz. ‑owuj> CZ. cz. zwr.

rozczłonkować

sich zerlegen

rozczłonkować

sich zerteilen

rozczłonkować

sich zergliedern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Elewację budynku rozczłonkowano przez podział ramowy.

pl.wikipedia.org

Świeże cytryny przecina się na czworo, ale w taki sposób, by nie rozczłonkować ich całkowicie, a następnie naciera solą i układa ciasno w kamionkowym lub szklanym naczyniu.

pl.wikipedia.org

Później wyznał, że on i jego brat planowali rozczłonkować ciała swojej rodziny, umieścić je w pojemnikach i ukryć na strychu swojego domu.

pl.wikipedia.org

Bryłę synagogi rozczłonkowano szerokimi, parzystymi lizenami, połączonymi górą płaskimi łukami, między którymi znajdowały się okna.

pl.wikipedia.org

Podczas bitew na lądzie kula armatnia mogła powalić bądź nawet rozczłonkować wielu żołnierzy stojących jeden za drugim w ciasnych szeregach.

pl.wikipedia.org

Chłopca powiesił w garażu, ciało rozczłonkował, a następnie zakopał je w pobliskim lesie.

pl.wikipedia.org

Zostały one zbombardowane i rozczłonkowały się.

pl.wikipedia.org

Ściany rozczłonkowano pilastrami, zaś arkady między nawami zamknięto półkoliście.

pl.wikipedia.org