Tłumaczenia dla hasła „rozgorzeć“ w polsko » niemiecki słowniku

rozgorzeć <‑eje> [rozgoʒetɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

1. rozgorzeć przen.:

rozgorzeć (wybuchnąć)

ausbrechen

rozgorzeć (spór, walka)

entflammen

rozgorzeć (spór, walka)

entbrennen

rozgorzeć gniewem

in Zorn geraten

2. rozgorzeć (rozświetlić się):

rozgorzeć

aufleuchten

rozgorzeć

entflammen

Przykładowe zdania ze słowem rozgorzeć

rozgorzeć gniewem

in Zorn geraten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wokół tych projektów rozgorzała zaciekła walka - obie strony użyły środków przemocy, aby tylko zrealizować swoje cele.

pl.wikipedia.org

Dyskusja rozgorzała od nowa na temat tzw. dziesięciu punktów.

pl.wikipedia.org

Rozgorzały dyskusje na temat często niezauważalnych oznak życia u domniemanych denatów.

pl.wikipedia.org

Wbrew nadziejom nie zakończyło to konfliktu, który od 2001 rozgorzał na nowo.

pl.wikipedia.org

W chrześcijaństwie rozgorzała trwająca do dziś dyskusja, które księgi powinny należeć do kanonu.

pl.wikipedia.org

Rozgorzały zaciekłe walki uliczne, w których obie strony ponosiły duże straty.

pl.wikipedia.org

Po wojnie rozgorzała dyskusja o tym, w jakim kształcie odbudować zniszczoną katedrę.

pl.wikipedia.org

Rozgorzały walki uliczne, podczas których czerwonoarmistów wsparli miejscowi komuniści.

pl.wikipedia.org

Rok wcześniej rozgorzał na nowo konflikt między cesarzem a papieżem.

pl.wikipedia.org

Rozgorzały dyskusje o dopuszczalności rozwodów i przerywania ciąży, prowadząc do referendów w obu kwestiach.

pl.wikipedia.org