Tłumaczenia dla hasła „rozwarcia“ w niemiecko » polski słowniku

Öffnungswinkel

kąt r.m. rozwarcia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie ma ona mimośrodowej śruby regulacyjnej i ma niewielki kąt rozwarcia ramion, ale skok śruby jest dość duży.

pl.wikipedia.org

Przepisy nakazują, aby instalacja odgromowa chroniła obszar wokół budowli obejmujący stożek o kącie rozwarcia od 45 do 60 stopni.

pl.wikipedia.org

Kąt rozwarcia szczęk wynosi od 90° do prawie 120°, a czaszka ustawiana jest optymalnie do powierzchni ciała ofiary w celu wydłużenia czasu bezpośredniego kontaktu.

pl.wikipedia.org

Ocenia się podatność brzegów części pochwowej na rozciąganie, jej grubość, obrzęk; określa się średnicę rozwarcia ujścia zewnętrznego macicy (w centymetrach lub palcach położniczych).

pl.wikipedia.org

Silnik ma cylindry w układzie widlastym o kącie rozwarcia 144º, co czyni go bardzo płaskim.

pl.wikipedia.org

Przy otwieraniu ust głowa wyrostka kłykciowego żuchwy przeskakuje do przodu, czemu towarzyszy trzask bądź wyczuwalny stuk w końcowej fazie rozwarcia.

pl.wikipedia.org

Jest to silnik wysokoprężny widlasty (kąt rozwarcia cylindrów 90 stopni), czterosuwowy, z bezpośrednim wtryskiem paliwa, doładowany za pomocą turbosprężarki z intercoolerem.

pl.wikipedia.org

Od 1965 roku, wizytówką firmy jest chłodzony powietrzem poprzecznie ustawiony dwucylindrowy silnik widlasty o kącie rozwarcia cylindrów 90°.

pl.wikipedia.org

Spółgłoski zwarto-wybuchowe, w których dochodzi jednocześnie do zwarcia (i rozwarcia) wargowego i tylnojęzykowego (ang. labial-velar consonants).

pl.wikipedia.org

W momencie rozwarcia następuje gwałtowna zmiana prądu przepływającego przez dławik, co wytwarza siłę elektromotoryczną samoindukcji o wartości kilkuset woltów.

pl.wikipedia.org