Tłumaczenia dla hasła „rusycyzm“ w polsko » niemiecki słowniku

rusycyzm <D. ‑u, loc ‑zmie, l.mn. ‑y> [rusɨtsɨsm] RZ. r.m.

rusycyzm

Russizismus r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W polskim słownictwie urzędowym zauważa się wiele germanizmów i rusycyzmów, przez środowiska normatywistyczne często ocenianych jako zbyteczne.

pl.wikipedia.org

Rusycyzmy – zapożyczenia rosyjskie, wyrazy, ich znaczenia i formy, związki wyrazowe i konstrukcje językowe przejęte z języka rosyjskiego lub wzorowane na jego modelach.

pl.wikipedia.org

Promował formy o podłożu gwarowym i pożyczki słowiańskie (m.in. słowacyzmy, bohemizmy, rusycyzmy i wyrazy słoweńskie).

pl.wikipedia.org

W języku polskim funkcjonuje obocznie z witeź, które jest rusycyzmem.

pl.wikipedia.org

Termin „slawizm” w zbiorczy sposób określa jednostki językowe zaczerpnięte z różnych języków słowiańskich (rusycyzmów, polonizmów, czechizmów, słowacyzmów itd.).

pl.wikipedia.org

Język ten powstał w marcu 2006 roku pod nazwą slovianski, częściowo jako reakcja na mnogość niesłowiańskich elementów oraz nadmiar rusycyzmów w najbardziej znanym ówcześnie słowiańskim języku pomocniczym, slovio.

pl.wikipedia.org

Łódzkie tramwaje podmiejskie nazywano „kolejką podjazdową” (rusycyzm), popularnie mówiono „dojazdowa” i traktowano jako coś pośredniego między komunikacją miejską a prawdziwą koleją.

pl.wikipedia.org