Tłumaczenia dla hasła „samowolnie“ w polsko » niemiecki słowniku

samowolnie [samovolɲe] PRZYSŁ.

samowolnie

eigenwillig

samowolnie

eigenmächtig

samowolnie opuścić wartę

eigenmächtig seinen Posten verlassen

Przykładowe zdania ze słowem samowolnie

samowolnie opuścić wartę

eigenmächtig seinen Posten verlassen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przedstawiono na niej osadę z czterech gospodarstw, których mieszkańcy «sami przyszli» (ros. «пришли собою»), tzn. osiedli samowolnie, bez niczyjego nadania.

pl.wikipedia.org

Kierował również jednym z bloków, w którym samowolnie wymierzał kary więźniom (zwłaszcza czeskiej narodowości).

pl.wikipedia.org

Jednak nadal nie można im było samowolnie przeprowadzać się.

pl.wikipedia.org

Drugi nowicjusz samowolnie opuścił monaster, zamieszkał z pogańską kobietą i porzucił wiarę chrześcijańską.

pl.wikipedia.org

Napięta atmosfera i brak zaufania do zakładu pracy spowodował, że do września 1980 samowolnie odeszło 700 pracowników.

pl.wikipedia.org

Zdaniem kronikarzy niemieckich uczynił to samowolnie, co w ówczesnej sytuacji politycznej mogło być poniekąd prawdą.

pl.wikipedia.org

Coraz więcej żołnierzy samowolnie opuszczało front i wracało do swoich domów, aby wziąć udział w podziale ziemi.

pl.wikipedia.org

Jeszcze w tym samym roku związał się jednak z grigoriewcami, samowolnie objął katedrę tambowską w podległych im strukturach i ponownie został suspendowany.

pl.wikipedia.org