Tłumaczenia dla hasła „siateczka“ w polsko » niemiecki słowniku

siateczka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [ɕatetʃka] RZ. r.ż.

siateczka zdr. od siatka

siateczka

[kleines] Netz r.n.

siateczka

Netzchen r.n.

Zobacz też siatka

siatka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [ɕatka] RZ. r.ż.

1. siatka:

siatka (materiał z plecionki)

Netz r.n.

siatka (na zakupy)

Einkaufsnetz r.n.

siatka (na włosy)

Haarnetz r.n.

2. siatka (ogrodzenie):

siatka

Gitter r.n.

siatka

Zaun r.m.

3. siatka (rozmieszczenie, rozkład):

siatka

Netz r.n.

siatka

Raster r.n.

siatka geograficzna

Gradnetz r.n.

siatka płac

Lohnskala r.ż.

siatka płac

Lohnstaffelung r.ż.

4. siatka bez l.mn. pot. SPORT:

siatka

Netz r.n.

grać w siatkę pot.

Volleyball r.m. spielen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ważne jest również jaką teksturę mają takie majteczki – lepiej wybierać takie jak siateczka mesh.

pl.wikipedia.org

Samo retikulum endoplazmatyczne jest zróżnicowane – wyróżnia się dwie jego formy: jedną zawierającą ziarnistości (siateczka śródplazmatyczna szorstka) i drugą ich pozbawioną (siateczka śródplazmatyczna gładka).

pl.wikipedia.org

Siateczka z nawleczonymi koralikami oplata od strony zewnętrznej tykwę w instrumencie muzycznym shekere.

pl.wikipedia.org

Retikulum endoplazmatyczne (= siateczka wewnątrzplazmatyczna) – struktura stanowiąca zasadniczą część systemu błon wewnątrzkomórkowych.

pl.wikipedia.org

Cały oskórek pokrywa delikatna siateczka z drobnych, cztero- i pięciokątnych wgłębień.

pl.wikipedia.org

Dolna część biustonosza jest usztywniona delikatną pianką, natomiast górna to najczęściej siateczka lub koronka.

pl.wikipedia.org