Tłumaczenia dla hasła „sikać“ w polsko » niemiecki słowniku

sikać <‑ka; f. dk. siknąć> [ɕikatɕ] CZ. cz. nieprzech. pot.

1. sikać (tryskać):

sikać

spritzen

2. sikać zwykle cz. ndk. (oddawać mocz):

sikać

pinkeln pot.

sikać

pissen pot.

2. sikać pot. (lecieć cienkim strumieniem):

sikać

sickern

sikać

rinnen

woda sika z dziurawej miski

das Wasser r.n. sickert aus der löcherigen Schale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W języku polskim słowo siksa, mimo że zapożyczone z jidysz, zyskało odmienne znaczenie poprzez proces asonacji (skojarzenia dźwiękowego) oraz adideacji (skojarzenia znaczeniowego) ze słowem "sikać".

pl.wikipedia.org

Okres godowy jeleni wschodnich (sika) jest nazywany gwizdowiskiem.

pl.wikipedia.org

Od strony agory, na bramie zachował się napis z czasów rzymskich – "ci, którzy tu sikają".

pl.wikipedia.org

Posiada sztuczną inteligencję i zachowuje się tak jak normalny pies – szczeka, sika płynem chłodniczym na nogi innych itd.

pl.wikipedia.org

Utrzymywane jest kilkaset zwierząt; głównie daniele, jelenie europejskie i jelenie sika.

pl.wikipedia.org

Miały one sikać jak najgłębiej przez słup śniegu.

pl.wikipedia.org

Umieścił na nim ludzi, którzy gadają, sikają a nawet tańczą.

pl.wikipedia.org

Posługują się językiem sika z wielkiej rodziny austronezyjskiej.

pl.wikipedia.org

Na terenach parkowych wokół świątyń spacerują swobodnie jelenie wschodnie (sika), wymuszając jedzenie od ludzi.

pl.wikipedia.org