Tłumaczenia dla hasła „skutecznego“ w niemiecko » polski słowniku

bislang ist noch kein wirksames Gegenmittel gegen Aids gefunden

dotychczas nie znaleziono jeszcze skutecznego środka przeciw AIDS

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kerecy, nie mogąc stawić skutecznego oporu, chronili się w jaskiniach i innych odosobnionych, skalistych miejscach.

pl.wikipedia.org

Mimo niezbyt skutecznego rozmnażania generatywnego, także w obrębie poszczególnych populacji stwierdzano obecność różnych genotypów.

pl.wikipedia.org

Przykładem skutecznego sposobu oszczędzania energii jest lepsza izolacja cieplna w budynkach; przykładem poprawy efektywności energetycznej jest kogeneracja ciepła i energii.

pl.wikipedia.org

Dla skutecznego ograniczenia popytu na narkotyki w obu grupach, zasadne byłoby zastosowanie „dyskryminacji cenowej”.

pl.wikipedia.org

Falenopsisy mogą być również uszkadzane przez choroby wirusowe, dla których do dzisiaj nie opracowano skutecznego leczenia.

pl.wikipedia.org

W przypadku skutecznego złamania podświetlenia celu urządzenie zakłócające zmienia tryb działania, rozpoczynając pracę jako pułapka akustyczna, symulując echo sonarowe odbite od okrętu podwodnego stanowiącego cel.

pl.wikipedia.org

Takie kary zniechęcałyby do skutecznego naruszania, a zatem skutecznego zachowania, które byłoby niepożądane dla całego społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Pierwszoplanowym celem zespołu było opracowanie koncepcji strategicznego systemu, mogącego dokonać skutecznego odwetowego zniszczenia radzieckich centrów miejskich i przemysłowych, drugoplanowo zaś – na tyle elastycznego, aby umożliwiał ograniczony, kontrolowany kontratak.

pl.wikipedia.org

Opisano kilka przypadków skutecznego leczenia przy pomocy małych dawek kolchicyny stosowanej przez wiele miesięcy.

pl.wikipedia.org

Włoskie okręty nie zmieniały miejsc postoju, a odległości pomiędzy nimi były tak małe, że utrudniały prowadzenie skutecznego ognia przeciwlotniczego do nisko lecących samolotów.

pl.wikipedia.org