Tłumaczenia dla hasła „smoking“ w polsko » niemiecki słowniku

smoking <D. ‑u, l.mn. ‑i> [smokiŋk] RZ. r.m. podn.

smoking

Smoking r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tango w sobotę wieczorem było ucieczką od rzeczywistości, a smoking lub najlepsze ubranie zakładane w sobotę, było tego wyrazem.

pl.wikipedia.org

Muszki noszone są do smokingu (wyłącznie mucha czarna), fraka (wyłącznie mucha biała) lub garnituru.

pl.wikipedia.org

W przypadku wizyt w operze, filharmonii stosowanym dodatkiem do smokingu bywa tzw. szalik operowy – jedwabny szal w kolorze bieli narzucany na marynarkę.

pl.wikipedia.org

Do historii przeszedł image aktorki ubranej w męski smoking i cylinder.

pl.wikipedia.org

W strojach oficjalnych, jak np. frak lub smoking, mankiet jest wykluczony.

pl.wikipedia.org

Oprócz swojej białej maski, nosi czarny smoking z czarną peleryną (czerwoną od spodu), w anime i live-action nosi czarną laskę, którą używa jak miecz.

pl.wikipedia.org

Prowadzi również eksport uniformów dla armii, policji i służb państw ościennych, personelu hotelowego, dworów książęcych, strojów historycznych, żakietów, marynarek, fraków i smokingów.

pl.wikipedia.org

Strojem kobiecym odpowiednim do założenia, gdy mężczyzna nosi smoking jest długa suknia wieczorowa, najlepiej w ciemnym kolorze, ewentualnie stylowy kostium.

pl.wikipedia.org

Spopularyzował też smokingi noszone z czarnymi muszkami, zamiast do tej pory obowiązujących fraków z białymi muszkami.

pl.wikipedia.org

Smoking, także dinner jacket, tuxedo, black tie – jest męskim strojem półformalnym wieczorowym, choć w niektórych przypadkach można go rozpatrywać także w kategorii stroju nieformalnego wieczorowego.

pl.wikipedia.org