Tłumaczenia dla hasła „sprzęg“ w polsko » niemiecki słowniku

sprzęg <D. ‑u, l.mn. ‑i> [spʃeŋk] RZ. r.m. INF.

sprzęg

Schnittstelle r.ż.

sprzęg

Interface r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Czeskie przedsiębiorstwa dostarczyły m.in. sprzęgi, osie, przewody do wózków, siedzenia, drzwi, boczne okna czy system ogrzewania.

pl.wikipedia.org

Od szybowca seryjnego różnił się zbiornikami balastowymi w skrzydłach oraz zastosowaniem automatycznego sprzęgu steru wysokości.

pl.wikipedia.org

Na czołach wagonu usytuowano oprócz sprzęgów tramwajowych, standardowe sprzęgi śrubowe oraz zderzaki używane na kolei.

pl.wikipedia.org

ET42 jest wyposażona w sprzęg do ogrzewania wagonów, co pozwala prowadzić nią również pociągi osobowe.

pl.wikipedia.org

Za pomocą specjalnej nakładki sprzęg można łatwo dostosować do sprzęgania ze sprzęgiem śrubowym.

pl.wikipedia.org

Metoda repetycyjna wymaga sprzęgu repetycyjnego, tzn. muszą istnieć łączenia między limbusem a spodarką i limbusem a alidadą.

pl.wikipedia.org

Do zewnętrznej poprzecznicy przynitowany był sprzęg, natomiast na środkowej znajdował się sworzeń umożliwiający obrót wózka względem pudła lokomotywy.

pl.wikipedia.org

Automatyczne sprzęgi czołowe zapewniają połączenie mechaniczne i pneumatyczne oraz umożliwiają połączenie pojazdów ze składami innych serii i taborem technicznym.

pl.wikipedia.org

Ostoja, wózki, sprzęgi i mostki przejściowe były koloru czarnego.

pl.wikipedia.org

Sprzęg pomiędzy wagonem trzecim i czwartym to sprzęg półautomatyczny umożliwiający szybkie rozłączenie pociągu na dwie trójwagonowe części, natomiast połączenia pozostałych wagonów stanowią sprzęgi półsztywne.

pl.wikipedia.org