Tłumaczenia dla hasła „sprzysiężenie“ w polsko » niemiecki słowniku

sprzysiężenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [spʃɨɕew̃ʒeɲe] RZ. r.n. (konspiracja)

sprzysiężenie

Verschwörung r.ż.

sprzysiężenie

Konspiration r.ż.

członkowie sprzysiężenia

Verschwörer r.m. l.mn.

członkowie sprzysiężenia

Konspiranten r.m. l.mn. podn.

odkryć sprzysiężenie

eine Verschwörung aufdecken

Przykładowe zdania ze słowem sprzysiężenie

odkryć sprzysiężenie

eine Verschwörung aufdecken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wciągnięty do sprzysiężenia uczestniczył w przygotowaniach do powstania.

pl.wikipedia.org

Będąc rzecznikiem polsko-czeskiego współdziałania nawiązał wówczas także kontakty z podobnymi sprzysiężeniami czeskimi.

pl.wikipedia.org

Brał udział w sprzysiężeniu, przygotowującym wybuch powstania w 1794.

pl.wikipedia.org

Biorąc przykład z podobnych organizacji europejskich, sprzysiężenia te tworzyły głęboko zakonspirowaną sieć komórek, które łączyły pojedyncze osoby.

pl.wikipedia.org

Biorący udział w sprzysiężeniach zostali oskarżeni o dążenie do wywołania powstania zbrojnego, utworzenie rządu republikańskiego oraz zniesienie pańszczyzny i uwłaszczenie chłopów.

pl.wikipedia.org

Wobec ograniczonego zasięgu owego sprzysiężenia zostało ono rychło wykryte, a jego przywódcy straceni.

pl.wikipedia.org