Tłumaczenia dla hasła „stopniować“ w polsko » niemiecki słowniku

stopniować <‑iuje> [stopɲovatɕ] CZ. cz. przech.

1. stopniować (stopniowo zwiększać):

stopniować

steigern

stopniować napięcie

die Spannung erhöhen

2. stopniować (różnicować):

stopniować

abstufen

stopniować

staffeln

3. stopniować JĘZ.:

stopniować

steigern

stopniować przymiotnik

ein Adjektiv steigern

Przykładowe zdania ze słowem stopniować

stopniować przymiotnik

ein Adjektiv steigern

stopniować napięcie

die Spannung erhöhen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Brak jednak wyraźnych wskazówek, w jaki sposób stopniować społeczną szkodliwość.

pl.wikipedia.org

W taki sposób stopniują się przymiotniki jednosylabowe; w przypadku wielu przymiotników dwusylabowych możliwe jest zarówno stopniowanie proste, jak i złożone.

pl.wikipedia.org

W zależności od atmosfery i aury koncertu, muzycy stopniują tempo i dynamikę zagęszczając faktury utworów.

pl.wikipedia.org

Przymiotniki zakończona na: -ell, -ad, -(i)sk, -e, a także imiesłowy czasu teraźniejszego (zakończone na -ande) stopniują się w sposób opisowy.

pl.wikipedia.org

Według niego wolę można stopniować.

pl.wikipedia.org

Jednosylabowe przysłówki oraz wyraz early stopniuje się przed dodanie –er w stopniu wyższym i –est w stopniu najwyższym, np. hard – harder – hardest → ciężko – ciężej – najciężej.

pl.wikipedia.org

Imiesłowy stopniują się opisowo: lovande – mera lovande – mest lovande (obiecujący), intresserad – mera intresserad – mest intresserad (interesujący).

pl.wikipedia.org

Niektóre odznaki i oznaki (np. sprawności) stopniują się, tj. występują w kilku odmianach o zróżnicowanym poziomie trudności wymagań.

pl.wikipedia.org

Adept uczy się stopniować sposób obrony w zależności od rodzaju ataku, ma możliwość użycia dźwigni, rzutów, uderzeń i walki w parterze.

pl.wikipedia.org

W stadium chronicznym choroby stopniuje się ruch i ćwiczenia oraz stosuje leki przeciwzapalne.

pl.wikipedia.org