Tłumaczenia dla hasła „swoiście“ w polsko » niemiecki słowniku

swoiście [sfoiɕtɕe] PRZYSŁ.

swoiście

eigenartig

swoiście

spezifisch

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

U wykształconej klasy dygnitarzy, kapłanów i władców istniało przekonanie, że u początku wszystkiego był jeden, potężny twórca wszechrzeczy, swoiście dwoisty, jednoczący w sobie pierwiastek żeński i męski.

pl.wikipedia.org

Jego wyborcy często nie popierali żadnego ugrupowania, a swoją decyzję wyborczą wiązali ze swoiście pojętą lojalnością wobec popularnego aktora.

pl.wikipedia.org

Sonda molekularna – związek chemiczny wiążący się swoiście z określoną substancją, używany w celu jej wykrycia.

pl.wikipedia.org

Egoistka, dbająca wyłącznie o swoiście pojmowane dobro swojej rodziny.

pl.wikipedia.org

Uważała, że srebro, podstawowy metal, w którym tworzyła, jest materiałem głównie „podporowym” każdej pracy, a źródłem ostatecznego efektu powinien być swoiście obrobiony kamień lub rzeźba.

pl.wikipedia.org

Natomiast koncentracja pary wodnej zmieniała się bardzo swoiście, osiągając maksimum w przedziale 40–60 km, zaś minimum w pobliżu powierzchni planety i zewnętrznej granicy warstw obłoków.

pl.wikipedia.org

W metodzie tej stosuje się kulki magnetyczne powleczone przeciwciałami monoklonalnymi skierowanymi swoiście przeciwko antygenom charakterystycznym dla szukanych komórek.

pl.wikipedia.org

Całość pracy tworzy zarys swoiście rozumianej filozofii modlitwy oraz, w szerszej perspektywie, filozofii duchowości.

pl.wikipedia.org

Istotą twórczości tego pisarza jest swoiście pojmowany weryzm, dążenie do osiągania prawdziwego obrazu świata środkami, które są przez ten świat dyktowane.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja utworu sprawia, iż jego tytuł można swoiście pojmować także jako „opowieść mumii”.

pl.wikipedia.org