Tłumaczenia dla hasła „szarpanina“ w polsko » niemiecki słowniku

szarpanina <D. ‑ny, bez l.mn. > [ʃarpaɲina] RZ. r.ż.

1. szarpanina (szamotanie się):

szarpanina

Gezerre r.n. pej.

szarpanina

Rauferei r.ż.

2. szarpanina przen. (zmaganie się z trudnościami):

szarpanina

Plackerei r.ż. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Moolah uczyła w swojej szkole stylu przypominającego szarpaninę, z założenia mającego podkreślać słabość płci kobiecej.

pl.wikipedia.org

Dziewczynie pomimo szarpaniny udaje dodzwonić się do ojca, który natychmiast rusza na pomoc córce.

pl.wikipedia.org

Dwójka wdała się w szarpaninę z paparazzi, niszcząc ich aparaty.

pl.wikipedia.org

Prócz tego w tej książce kucharskiej opisany jest sposób przyrządzania jajecznicy ze szczypiorkiem, ze śledziem lub szynką oraz „z szarpaniną” (suszonym szczupakiem lub leszczem).

pl.wikipedia.org

Początkowo, ok. 10 rano w poniedziałek, doszło tylko do szarpaniny z milicjantami, która jednak po paru godzinach przekształciła się w zamieszki ogarniające centrum miasta.

pl.wikipedia.org

Udało mu się uwolnić, ale w szarpaninie stracił dużą część prawego ucha.

pl.wikipedia.org

Doszło do szarpaniny z policją, w czasie której zatrzymano 14 osób.

pl.wikipedia.org

Po szarpaninie jaka się wówczas wywiązała pomiędzy nimi, żołnierz w końcu odstąpił.

pl.wikipedia.org

Gdy ta stawiła opór, doszło do szarpaniny, w której konsekwencji zastrzelił jej matkę.

pl.wikipedia.org

Nie obyło się przy tym bez szarpaniny i przepychania z sowieckimi żołnierzami.

pl.wikipedia.org