Tłumaczenia dla hasła „szlaczek“ w polsko » niemiecki słowniku

szlaczek <D. ‑czka, l.mn. ‑czki> [ʃlatʃek] RZ. r.m.

1. szlaczek (na tkaninie):

szlaczek

Borte r.ż.

2. szlaczek (zawijas):

szlaczek

Schnörkel r.m.

szlaczek RZ.

Hasło od użytkownika

szlaczek r.m. SZK.

Schwungübung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Do najbardziej znanych innowacji wprowadzonych przez twórczynię był cieszący się do dziś popularnością motyw szlaczka.

pl.wikipedia.org

Wszystkie wagony malowano w kremowo-czerwony schemat malowania, który z czasem ustanowiono jako ogólnopolski, część wagonów posiadała dodatkowo początkowo ozdobne szlaczki, nawiązujące do przedwojennego schematu malowania.

pl.wikipedia.org

Ubarwienie: czarna głowa i szyja; jaskrawożółte pierś i podbrzusze; wierzch ciała, skrzydła i ogon ciemnopopielate z białymi szlaczkami.

pl.wikipedia.org

Owale medalionów są u góry ścięte pasem z ozdobnym szlaczkiem geometrycznym o naprzemiennie ułożonych półkolach i pięciobokach wypełnionych plecionką celtycką.

pl.wikipedia.org