Tłumaczenia dla hasła „talar“ w polsko » niemiecki słowniku

talar <D. ‑a, l.mn. ‑y> [talar] RZ. r.m. HIST.

talar

Taler r.m.

płacić talarami

mit [o. in] Talern bezahlen

Tłumaczenia dla hasła „talar“ w niemiecko » polski słowniku

Tala̱r <‑s, ‑e> [ta​ˈlaːɐ] RZ. r.m.

1. Talar (Amtstracht):

Talar

toga r.ż.

2. Talar (von Geistlichen):

Talar

sutanna r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po tym okresie zobowiązani byli płacić po sześć talarów z półhuby (15 mórg czyli 8,4 ha) i odpracowywać po trzy dni robocze rocznie.

pl.wikipedia.org

Koszty próby rzędu 1000 talarów chce pokryć z własnych środków.

pl.wikipedia.org

W ramach reformy w złocie wybito monety: ½ frydrychdora, 1 i 2 frydrychdory, a w srebrze: 1 talar oraz /6 talara.

pl.wikipedia.org

Z mennicy bydgoskiej (1594–1688) zebrano półtalary i talary, trojak z 1650 roku oraz dwudukat z 1660 roku.

pl.wikipedia.org

Miasto zostaje najpierw zniszczone, a następnie doprowadzone do bankructwa w wyniku nałożenia ogromnej kontrybucji (90 tys. talarów).

pl.wikipedia.org

Dla potrzeb unii monetarnej wpuszczono jednak złote półkorony i korony oraz talary unijne (lżejsze od pruskich) i srebrne dwutalarówki.

pl.wikipedia.org

Wpływy z mostowego w wysokości około 2150 talarów utrzymywały się do 1870.

pl.wikipedia.org

Następne prace, na które wydano 3000 talarów, miały miejsce w październiku i listopadzie 1860 roku.

pl.wikipedia.org

Przed 1746 jego wartość katastralną wyceniano na 370 talarów, a po 1765 – na 355 talarów.

pl.wikipedia.org

Powstała ona z kapitału 500 talarów zebranych dobrowolnie od 42 obywateli miasta.

pl.wikipedia.org