Tłumaczenia dla hasła „tinta“ w polsko » niemiecki słowniku

tinta <D. ‑ty, loc ‑ncie, bez l.mn. > [tinta] RZ. r.ż.

1. tinta DRUK.:

tinta

dunkler Plattenton r.m.

2. tinta SZT. (barwa obrazu):

tinta

Farbton r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Portugalskie uprawy tinta barroca w 2010 roku liczyły 4455 ha.

pl.wikipedia.org

W 2004 udział w areale tamtejszych winnic wynosił 11,2% (za odmianami touriga franca i tempranillo znaną jako tinta roriz).

pl.wikipedia.org

Tinto cão jest często określane jako tinta cão, a także jako fermento, castellana negra, farnento, teinta cam, tinta cam.

pl.wikipedia.org

Inne popularne to m.in. castelão frances, trincadeira, touriga franca, tinta barroca, aragonez (tempranillo, tinta roriz), alicante bouschet i alfrocheiro.

pl.wikipedia.org

Inne to: fernao pires tinta, giao, jaen galego, loureiro tinto, mencía pajaral, mencin, negra, negro, tinto mencia, tinto mollar.

pl.wikipedia.org

Przyrostek amarela (żółty) w synonimie tinta amarela albo tinta amarella pochodzi od pędów rośliny przybierających żółtawe zabarwienie.

pl.wikipedia.org

W przypadku zastosowania apli o jasnych barwach, na którą będą nanoszone elementy o barwach ciemniejszych określa się ją mianem tinty.

pl.wikipedia.org

Inne to: bical tinto, preto mortagua, tinta mortagua, toiriga, touriga femea, tourigao, tourigo nacional, touringa, touriva i turiga.

pl.wikipedia.org

Podstawowym szczepem przerabianym na to wino jest tinta negra mole.

pl.wikipedia.org

Badania genetyczne sugerują pokrewieństwo z odmianami viosinho i tinta francisca.

pl.wikipedia.org