Tłumaczenia dla hasła „tramp“ w polsko » niemiecki słowniku

tramp¹ <D. ‑a, l.mn. ‑owie [lub ‑y]> [tramp] RZ. r.m. (włóczęga)

tramp

Tramp r.m.

tramp

Landstreicher(in) r.m. (r.ż.)

tramp² <D. ‑a, l.mn. ‑y> [tramp] RZ. r.m.

tramp NAUT., WOJSK.

Tramp r.m.

tramp NAUT., WOJSK.

Trampschiff r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Słowo tramp oznaczało pierwotnie nieregularnie kursującą łódź, która przewoziła towary (czasem przypadkowych podróżujących).

pl.wikipedia.org

Gdy przyjeżdża policja, tramp zostaje zatrzymany, gdyż jego kolega zapomina, kim on jest.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie realny policjant budzi trampa i prowadzi go do poszukiwanego brzdąca.

pl.wikipedia.org

Tramp pragnie zebrać pieniądze na operację oczu ukochanej.

pl.wikipedia.org

Historia trampa, który dla chleba został przypadkowo klaunem.

pl.wikipedia.org

Tramp uniwersalny to statek pośredni pomiędzy drobnicowcem a masowcem posiadający międzypokład, co pozwala na łatwiejsze przewożenie drobnicy, ale komplikuje przewóz ładunków masowych.

pl.wikipedia.org

Akcja została drobiazgowo zabezpieczona – dla statku przygotowano fałszywe dokumenty okrętowe, wynikało z nich, iż tramp ma przewozić drobnicę dla odbiorcy jordańskiego.

pl.wikipedia.org

Jednak bycie trampem nie oznaczało żadnego wykroczenia, choć nie było też pochwalane.

pl.wikipedia.org

W późniejszym czasie, kiedy ruch  zyskał na popularności, do trampów dołączali ludzie ze średniej warstwy społecznej, z czasem też z wyższej.

pl.wikipedia.org