Tłumaczenia dla hasła „trep“ w polsko » niemiecki słowniku

trep <D. ‑a, l.mn. ‑y> [trep] RZ. r.m. pot.

1. trep zwykle l.mn. (drewniak):

trep

Holzschuh r.m.

chodzić w trepach

in Holzschuhen laufen

2. trep WOJSK. (żołnierz zawodowy):

trep

Kommisskopf r.m. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Współcześnie określenia trepy używa się również w stosunku do starych, znoszonych butów.

pl.wikipedia.org

Na co dzień chodzono boso lub w drewnianych trepach topolowych lub lipowych.

pl.wikipedia.org

Drewniaki (i trepy) noszone były głównie jesienią i zimą.

pl.wikipedia.org

W święta strój ten uzupełniały czarne, sznurowane buciki do pół łydki, w dni robocze kobiety chodziły w trepach lub boso.

pl.wikipedia.org

Na co dzień kobiety nosiły trzewiki, chodaki – trepy lub chodaki tzw. "pioruny".

pl.wikipedia.org

W polskich wsiach ich dłubaniem z olszyny zajmowali się tzw. trepiarze, którzy oprócz drewniaków wyrabiali także trepy o podeszwach drewnianych i skórzanych wierzchach.

pl.wikipedia.org