Tłumaczenia dla hasła „tulejka“ w polsko » niemiecki słowniku

tulejka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [tulejka] RZ. r.ż. (mała tuleja)

1. tulejka TECHNOL.:

tulejka

Büchse r.ż.

tulejka

Muffe r.ż.

2. tulejka (opakowanie):

tulejka

Tütchen r.n.

słodycze w papierowej tulejce

Süssigkeiten r.ż. l.mn. in einem Papiertütchen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sierpy brązowe, wąskokabłąkowe, żłobkowane i o niewyodrębnionym trzonku miały urządzenia do mocowania rękojeści, a nawet tulejki.

pl.wikipedia.org

Odkształcona tulejka jest wprowadzana poprzez spłaszczenie w wyżłobiony otwór w kręgu (obszar między kręgami).

pl.wikipedia.org

Składał się z zasadniczego kadłuba z tulejką na zapalnik, pokrywy ze sprężyną 1 nieruchomego pierścienia oporowego łączącego kadłub z pokrywą.

pl.wikipedia.org

Przyrządy celownicze przeziernikowe stanowiła muszka kołowa z krzyżem i celownik w postaci stójki z tulejką z otworem.

pl.wikipedia.org

Komplet comparatorów powinien zawierać 11 tulejek o otworach różniących się od siebie o 0.5 mm i średnicach od 3 do 8 mm.

pl.wikipedia.org

Do czapki przyczepiano białe pióro w tulejce, srebrny krzyż kawalerski i srebrne kordonki.

pl.wikipedia.org

W czasie wojny Ōnin rozpowszechniła się praktyka mocowania do hełmów tulejek na małe flagi.

pl.wikipedia.org

Samice składają jaja w tulejce uformowanej z pojedynczego liścia, następnie larwy wypadają z niej na ziemię i ulegają przepoczwarzeniu w wierzchniej warstwie gleby.

pl.wikipedia.org

Celem uniknięcia błędów wynikających ze zniekształcenia pocisków pomiary porównawcze wykonuje się z użyciem odpowiednio przygotowanych tulejek o otworach nieco mniejszych od średnicy pocisku.

pl.wikipedia.org

Ferula (tulejka łącząca kapkę z kijem) jest mosiężna.

pl.wikipedia.org