Tłumaczenia dla hasła „tuman“ w polsko » niemiecki słowniku

tuman¹ <D. ‑u, l.mn. ‑y> [tuman] RZ. r.m. zwykle l.mn. podn. (kłęby)

tumany kurzu

Staubwolke r.ż.

tuman² <D. ‑a, l.mn. ‑y> [tuman] RZ. r.m. pej. pot. (tępy człowiek)

tuman

Dummkopf r.m. pej.

tuman

Holzkopf r.m. pej. pot.

tuman

Depp r.m. pej.

tuman

Tölpel r.m. pej.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Według spisu z 2003 roku w tumanie mieszka 150 200 osób.

pl.wikipedia.org

Zajął pozycję na jednym ze wzniesień, jednak obserwacje utrudniały tumany kurzu.

pl.wikipedia.org

Pogoda była zła, widoczność kiepska, z tumanami mgły.

pl.wikipedia.org

Wilajet fergański dzieli się na 15 tumanów oraz 4 miasta administrowane regionalnie.

pl.wikipedia.org

Po prawej stronie znajduje się tuman kaszy, z którego wychyla się chłopiec z łyżką gotowy na wielkie obżarstwo.

pl.wikipedia.org

Region znany jest z tradycyjnego przemysłu ceramicznego, którego centrum mieści się w stolicy tumanu.

pl.wikipedia.org

Niespodziewanie wiatr zmienił kierunek na północny i począł smagać twarze łacinników tumanami pyłu.

pl.wikipedia.org

Ostatnie osiemdziesiąt metrów przelecieli prawie na ślepo, w tumanach księżycowego pyłu.

pl.wikipedia.org

Podczas tego wznosi tumanu pyłu i wydaje różne dźwięki, wskutek czego zaliczony został do grupy roślin zwanych czarownicami pustynnymi.

pl.wikipedia.org