Tłumaczenia dla hasła „tutti“ w polsko » niemiecki słowniku

tutti frutti [tutti frutti] RZ. l.mn. ndm.

1. tutti frutti GASTR.:

tutti frutti

Tuttifrutti r.n.

2. tutti frutti przen. (mieszanina różnych rzeczy):

tutti frutti

Allerlei r.n.

tutti frutti

Tuttifrutti r.n. przest

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kieruje nią szef (don ; capo di tutti inaczej padre capi), który ma doradcę prawnego (consigliere).

pl.wikipedia.org

Ze względu na charakterystyczną barwę i donośność wydawanego dźwięku, jest doskonale słyszalna nawet podczas gry na pełnych organach (tutti).

pl.wikipedia.org

Rozmaitością kolorystyczną imponują w jego utworach masywne tutti, ale z wielką pomysłowością wynajdywał też brzmienia dla małych grup instrumentalnych.

pl.wikipedia.org

Poszczególne instrumenty wyłączają się po kolei z gry, a dzieło kończą pianissimo jedynie pierwsze i drugie skrzypce, a nie – jak było przyjęte – orkiestra tutti.

pl.wikipedia.org

Zwykle są to: p (piano), mf (mezzoforte), f (forte), ff (fortissimo) oraz tutti (włącza wszystkie głosy i połączenia klawiatur danego instrumentu).

pl.wikipedia.org

Ripieno: skrzypce, altówka, wiolonczela, violone, (klawesyn wykonujący w odcinkach tutti partię basso continuo).

pl.wikipedia.org