Tłumaczenia dla hasła „tynkowy“ w polsko » niemiecki słowniku

tynkowy [tɨŋkovɨ] PRZYM.

tynkowy

Putz-

zaprawa tynkowa

Putzmörtel r.m.

gładź tynkowa

Feinputz r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przy tej okazji odtworzono tynkowe blendy i opaski z malowaną dekoracją maswerkową.

pl.wikipedia.org

Boczna elewacja jest ceglano-tynkowa z fryzem z arkadowym gzymsem i trzema potrójnymi zespołami okiennymi, podkreślonymi ceglanymi obramowaniami.

pl.wikipedia.org

Okna w bogatych obramieniach tynkowych z naczółkami poziomymi, trójkątnymi i odcinkowymi.

pl.wikipedia.org

Elementem spajającym i wykończeniowym jest glina lub zaprawa tynkowa.

pl.wikipedia.org

Pod okiennymi parapetami umieszczone są tynkowe płyciny z ćwierćkoliście wyciętymi narożami.

pl.wikipedia.org

Pierwotne prezbiterium nie posiadało wyprawy tynkowej, lecz pokryte było polichromią na cieniutkiej pobiale wapiennej, spod której wyraźnie przebija widoczny wątek cegieł, na ogół bardzo regularny, polski.

pl.wikipedia.org

Podczas odbudowy otrzymał on prostą fasadę z tynkowymi dekoracjami w postaci opasek wokół okien i profilowanych gzymsów oraz tralkowe balustrady ganków i schodów.

pl.wikipedia.org

Elewacja założonej na planie kwadratu i tynkowanej wieży charakteryzuje się zróżnicowaniem otworów okiennych ujętych w różnorodne tynkowe oprawy architektoniczne: opaski, pilastry oraz archiwolty.

pl.wikipedia.org

Górną kondygnację bramy wieńczy wysoka, pełna attyka, dekorowana wykonanym w narzucie tynkowym reliefowym fryzem, budowanym z elementów niderlandzkiego ornamentu okuciowego.

pl.wikipedia.org

Okna prostokątne umieszczono w stylizowanych tynkowych opaskach, okna czwartej kondygnacji zwieńczono fantazyjnymi secesyjnymi naczółkami.

pl.wikipedia.org