Tłumaczenia dla hasła „ultramaryna“ w polsko » niemiecki słowniku

ultramaryna <D. ‑ny, bez l.mn. > [ultramarɨna] RZ. r.ż. t. pot. CHEM.

ultramaryna

Ultramarin r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Obydwa niebieskie paski na głowie są ciemniejsze, bliżej odcienia ultramaryny, obroża znacznie węższa, nie zachodząca aż na górną część grzbietu.

pl.wikipedia.org

Dominującymi składnikami palety malarskiej są błękity (ultramaryna, chabrowy, turkus), zieleń morska i oliwkowa oraz róże, występujące obok kraplakowej czerwieni, karminu, cynobru i pomarańczu.

pl.wikipedia.org

Dodawanie do krochmalu niebieskiej ultramaryny dodatkowo polepszało ich biel na zasadzie wybielania optycznego.

pl.wikipedia.org

Osobniki młodociane cechują ciemniejsze ubarwienie oraz brak ultramaryny w upierzeniu skrzydeł, zaś plama na spodzie ciała jest różowawa, nie szkarłatna.

pl.wikipedia.org

Od brązowego kolorytu większości budynków odcina się pobielony wapnem zrąb jednej z chałup, druga zaś ozdobiona jest z zewnątrz kropami wapna z dodatkiem ultramaryny.

pl.wikipedia.org

Upierzenie w większości kobaltowoniebieskie, pokrywy podskrzydłowe mają kolor głębokiej ultramaryny.

pl.wikipedia.org

W głowicy herbu o barwie ultramaryny widnieje para zwróconych głowami do siebie wróbli.

pl.wikipedia.org

Wyparta została dopiero po odkryciu metod produkcji syntetycznej ultramaryny.

pl.wikipedia.org

Herb przedstawia na błękitnej (ultramaryna) tarczy złoty (żółty) krzyż germański (zdwojony).

pl.wikipedia.org

U samca głowa czarna, posiada plamę o barwie ultramaryny ciągnącą się od środka wierzchu głowy do karku.

pl.wikipedia.org