Tłumaczenia dla hasła „ulu“ w polsko » niemiecki słowniku

gdzieś wrze jak w ulu

es geht irgendwo zu wie in einem Tollhaus

gdzieś wrze jak w ulu

es ist wie in einem Hexenkessel

gdzieś wre [lub huczy] jak w ulu

irgendwo wimmelt es wie in einem Bienenstock

gdzieś wre [lub huczy] jak w ulu

irgendwo geht es zu wie in einem Taubenschlag [o. Tollhaus] pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dzieli się na szereg dialektów: grik, kenderong, kenering, lanoh kobak, po-klo (sakai bukit of temongoh), sakai of plus korbu, sungai piah, tanjong rambutan, tembe’ (tembi), ulu kinta (kinta sakai).

pl.wikipedia.org

Wyjątkiem jest sytuacja, gdy rój osiądzie w ulu, w którym już była matka.

pl.wikipedia.org

Jako że w ulu tym nie stosuje się ramek, zbiór miodu wykonuje się poprzez wykrojenie plastrów z korpusu, by następnie rozgnieść je i odsączyć lub wytłoczyć z nich miód.

pl.wikipedia.org

Ponadto, jeżeli rój osiądzie w ulu innego pszczelarza, do trzech dni pozostaje własnością tego, z którego pasieki pochodził.

pl.wikipedia.org

Jeżeli rój osiadł w cudzym ulu niezajętym, właściciel może domagać się wydania roju za zwrotem kosztów (§2).

pl.wikipedia.org

Dzieli się na szereg dialektów: batang lupar, bugau, dau, lemanak, skrang, ulu ai, undup.

pl.wikipedia.org

Obecność trutnia po sierpniu w ulu interpretuje się jako problemy z królową roju (nie ma jajeczek, trutnie są trzymane z myślą o zapłodnieniu).

pl.wikipedia.org

Wszolinka jest teoretycznie nieszkodliwym współmieszkańcem ula, można ją uważać za komensala, jednak jej obecność w ulu jest niepożądana, a masowe występowanie określa się mianem inwazji wszolinki (braulozy).

pl.wikipedia.org