Tłumaczenia dla hasła „umożliwiającego“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Laplink

LapLink r.m. (nazwa własna programu umożliwiającego łączenie dwóch komputerów)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Składało się ono z betonowego przedpiersia, uchwytów do mocowania wieżyczki oraz krótkiego torowiska umożliwiającego wtaczanie jej na stanowisko ogniowe.

pl.wikipedia.org

Nowością było zastosowanie nad każdą ładownią ciężkiego bomu o unosie 125 ton, umożliwiającego samowystarczalność tych jednostek podczas prac ładunkowych z ładunkami ciężkimi.

pl.wikipedia.org

Polaroid – rodzaj aparatu fotograficznego umożliwiającego niemal natychmiastowe wywołanie zdjęcia.

pl.wikipedia.org

W 2006 roku rozpoczęto wdrażanie elektronicznego systemu wypożyczeń, umożliwiającego zdalne przeglądanie katalogu i rezerwowanie książek.

pl.wikipedia.org

Jest to także możliwe podczas gastroskopii (badania umożliwiającego ocenę górnej części przewodu pokarmowego).

pl.wikipedia.org

Modernizacja polegała na instalacji w kabinie szerokokątnych wyświetlaczy, nowych foteli wyrzucanych, systemu umożliwiającego tankowanie w powietrzu, układu szkoleniowego, symulującego dodatkowe, "wirtualne" wyposażenie oraz uzbrojenie.

pl.wikipedia.org

Objął on również remont gontowego dachu, dyszla umożliwiającego jego obracanie, odwilgocenie i wyczyszczenie.

pl.wikipedia.org

Składa się bowiem z zewnętrznej bańki szklanej, pokrytej wewnątrz luminoforem i gwintowanego cokołu, umożliwiającego instalację w oprawie.

pl.wikipedia.org

Poruszają się w mechanicznej zbroi, przypominającej czołg, która składa się z wysięgnika z soczewką umożliwiającego widzenie, urządzenia przypominającego przyssawkę oraz małego lasera.

pl.wikipedia.org

Biodrukarki wykorzystujące technikę mikroekstruzji materiału składają się z systemu dozującego oraz zautomatyzowanego ramienia umożliwiającego poruszanie się głowicy po powierzchni pola roboczego (np. szalki lub szkiełka).

pl.wikipedia.org