Tłumaczenia dla hasła „upiększania“ w niemiecko » polski słowniku

ohne Beschönigung der Tatsachen

bez upiększania faktów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pewne feministyczne badaczki tematyki genderowej charakteryzują kobiecość również jako ułudę i oszustwo, maskę, mając na myśli stosowanie przez kobiety kosmetyków dekoracyjnych i innych praktyk upiększania wyglądu za sprawą przymusu kulturowego.

pl.wikipedia.org

Nie ma tu ani publicystycznych recept, ani moralizatorskiego «cerowania» rzeczywistości, ani jej upiększania choćby muzyczką spoza kadru, ani epatowania wulgarnością, co ostatnio tak polubiło kino polskie”.

pl.wikipedia.org