Tłumaczenia dla hasła „uprzątnąć“ w polsko » niemiecki słowniku

uprzątać <‑ta> [upʃontatɕ], uprzątnąć [upʃontnoɲtɕ] CZ. cz. przech. f. dk. podn.

uprzątać mieszkanie

aufräumen

uprzątać śmieci

wegräumen

uprzątać śmieci

beseitigen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po wojnie jej gruzy uprzątnięto, a powstałą w ten sposób pustą przestrzeń wyrównano i przeznaczono na prowizoryczny parking autobusowy.

pl.wikipedia.org

Na części polany, która była koszona, głazy te uprzątnięto.

pl.wikipedia.org

W tym samym czasie uprzątnięto wielkie głazy zalegające na dnie, co umożliwiło rejsy statków pod sam wodospad.

pl.wikipedia.org

W latach 2009–2010 z dolinki uprzątnięto śmieci i wprowadzono zakaz poruszania się samochodami poza terenem parkingu.

pl.wikipedia.org

W 1957 uprzątnięto zniszczenia wojenne i poszerzono ulicę w bok.

pl.wikipedia.org

W ciągu jednego dnia roboczego kombajn mógł uprzątnąć 40 hektarów.

pl.wikipedia.org

Po utworzeniu w 1940 roku getta teren, na którym stała, uprzątnięto.

pl.wikipedia.org

Na miejsce przyjechały pociągi ratownicze i dźwigi kolejowe, które miały uwolnić uwięzionych w rozbitych wagonach, a następnie uprzątnąć torowisko.

pl.wikipedia.org

W ciągu dnia niektórzy studenci przyszli do centrum miasta, by pomóc uprzątnąć zniszczenia po zamieszkach.

pl.wikipedia.org

Na peronach czekały wagony osobowe, uprzątnięto niektóre hale (zawczasu usuwając z nich część ludności) oraz wydano więźniom lepszy posiłek.

pl.wikipedia.org