Tłumaczenia dla hasła „uszczuplenie“ w niemiecko » polski słowniku

Schmälerung

uszczuplenie r.n.

Steuerverkürzung

uszczuplenie r.n. podatku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

O wykroczeniu jest mowa w momencie, kiedy kwota podatku narażonego na uszczuplenie nie jest większa niż równowartość 5-krotności minimalnego wynagrodzenia.

pl.wikipedia.org

Melis dowiódł, że uszczuplenie ilości siarki dostępnej algom, przerywa ich wewnętrzny obieg tlenu, pozwalając wytworzyć środowisko, w którym hydrogenaza indukuje produkcję wodoru przez te algi.

pl.wikipedia.org

Uszczuplenie składu odbiło się na muzyce, zwłaszcza partie perkusji uległy znacznemu uproszczeniu.

pl.wikipedia.org

Co więcej, dysfunkcja szpiku kostnego z powodu infekcji komórek zrębu powoduje uszczuplenie ilości trombocytów.

pl.wikipedia.org

Tego rodzaju infamię określano jako pośrednia (infamia mediata), gdyż uszczuplenie czci następowało z mocy wyroku sądowego, a nie z mocy samego prawa.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie na skutek rozrzutności synów księcia nastąpiło znaczne uszczuplenie majątku książęcego, który w części został sprzedany w prywatne ręce.

pl.wikipedia.org

Kolejne uszczuplenie jego funduszy przyniosła szalejąca w latach 1923 i 1924 hiperinflacja.

pl.wikipedia.org