Tłumaczenia dla hasła „uzdrowić“ w polsko » niemiecki słowniku

uzdrowić [uzdrovitɕ]

uzdrowić f. dk. od uzdrawiać

Zobacz też uzdrawiać

I . uzdrawiać <‑ia; f. dk. uzdrowić> [uzdravjatɕ] CZ. cz. przech.

1. uzdrawiać podn. (wyleczyć):

uzdrawiać

heilen

2. uzdrawiać przen. (przywrócić właściwe funkcjonowanie):

uzdrawiać

ins Reine bringen

uzdrawiać

sanieren

uzdrawiać stosunki

die Beziehungen wiederherstellen

II . uzdrawiać <‑ia; f. dk. uzdrowić> [uzdravjatɕ] CZ. cz. zwr. podn.

uzdrawiać

sich heilen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Historia ubogiego chłopaka, który wyrusza do krainy cudów, by uzdrowić ciężko chorą dziewczynę.

pl.wikipedia.org

Uzdrowił także finanse papieskie, dzięki ograniczeniu pensji duchownych, a także zmniejszając liczbę urzędów.

pl.wikipedia.org

Uzdrowił meksykańskie finanse publiczne oraz opracował program rozwoju szkolnictwa.

pl.wikipedia.org

Próbował uzdrowić gospodarkę, rozwiązując wszechwładne gildie kupieckie, co otworzyło pole działania drobnym handlarzom i rzemieślnikom, mogącym od tej pory nawiązywać bezpośredni kontakt z klientem.

pl.wikipedia.org

Jak twierdzi, udało jej się spontanicznie uzdrowić swoje ciało poprzez dostęp do pamięci komórkowej i do dnia dzisiejszego promuje swoje poglądy poprzez książki i seminaria.

pl.wikipedia.org

Uważa się powszechnie, że wskrzesił zmarłą dziewczynę i wiele osób uzdrowił.

pl.wikipedia.org

Naprzeciw nich, po prawej stronie kompozycji znajdują się pozostali apostołowie, którzy próbują uzdrowić chłopca.

pl.wikipedia.org

Papiestwo uzdrowiło śmiertelną ranę bestii i przywróciło starożytne cesarstwo rzymskie.

pl.wikipedia.org

W czasie jednego z kolejnych objawień miała go uzdrowić po tym, jak spadł z drzewa.

pl.wikipedia.org

Prorok rozkazał mu udać się do domu kobiety i uzdrowić chłopca poprzez położenie swojej laski na jego czole.

pl.wikipedia.org