Tłumaczenia dla hasła „uznani“ w niemiecko » polski słowniku

erkrankte Angeklagte können für haftunfähig erklärt werden

chorzy oskarżeni r.m. l.mn. mogą zostać uznani za niezdolnych do odbycia kary pozbawienia wolności

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wykluczyli przy tym ze swego grona arian, którzy zostali uznani za heretyków.

pl.wikipedia.org

Zanim dojdzie do pitchingu, projekty są rozwijane i przygotowywane do prezentacji w cyklu warsztatów, które prowadzą uznani twórcy filmowi: reżyserzy, scenarzyści, producenci, montażyści.

pl.wikipedia.org

Uważano także, iż strzygą jest noworodek, który urodził się z wykształconymi zębami, natomiast starcy mówiący do siebie też mogli być uznani za strzygi.

pl.wikipedia.org

Uznani muzycy z kręgu hebrajskojęzycznego uważali rocka za gatunek demoralizujący a jego popularność – za przejściową modę, która szybko przeminie.

pl.wikipedia.org

Ci, którzy tego nie zrobią, zostaną uznani za zdradzieckich bandytów i będą surowo ukarani.

pl.wikipedia.org

Rodzice dziewczyny, a także dwaj duchowni egzorcyści, zostali uznani winnymi za nieumyślne spowodowanie śmierci poprzez „doprowadzenie dziewczyny do śmierci wskutek niedbalstwa”.

pl.wikipedia.org

Postawa taka była potępiana przez antyrządową opozycję, a kupcy, którzy powrócili do prowadzenia swoich interesów, uznani zostali za „łamistrajków”.

pl.wikipedia.org

Bojąc się, że zostaną uznani za szpiegów, palą mundury i przywdziewają stroje strachów na wróble.

pl.wikipedia.org

Umieszczeni poniżej zostali uznani za wybitnych, ale nie za niezastąpionych.

pl.wikipedia.org

Chrześcijanie, uznani za winnych wszystkich niepowodzeń, byli prześladowani i zabijani dla przebłagania zagniewanych bogów.

pl.wikipedia.org