Tłumaczenia dla hasła „uzyskanej“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Erbschaftsklage

powództwo r.n. współspadkobiercy o wydanie korzyści uzyskanej ze spadku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Punktem zwrotnym był 1953 rok, w którym zaczął używać sznurka, drutu i czerwonawej patyny, prawdopodobnie uzyskanej z laterytu.

pl.wikipedia.org

W trybie eksploracji gra nie zapisuje jednak uzyskanej punktacji.

pl.wikipedia.org

Był to wojownik, który przed tysiącami lat niemal podbił świat dzięki nadprzyrodzonej mocy uzyskanej z „bajecznego klejnotu wielkości melona”.

pl.wikipedia.org

Dzięki uzyskanej w 2016 pomocy finansowej węgierskiego rządu (w wysokości 100 mln forintów), planowana jest odbudowa hełmu w pierwotnym kształcie.

pl.wikipedia.org

W roku 1989 zlikwidowano bieżnię lekkoatletyczną, a część uzyskanej dzięki temu przestrzeni wykorzystano na dobudowanie w dolnej części dodatkowych trybun (obniżeniu uległa też płyta boiska).

pl.wikipedia.org

Sąd (bądź prokuratura) może podejrzewać niepoczytalność, na podstawie uzyskanej wiedzy w trakcie postępowania.

pl.wikipedia.org

Basset hound powstał w wyniku pierwszego w historii udanego sztucznego unasienniania zwierząt, podczas którego sukę rasy blood hound (ogar angielski) zapłodniono nasieniem samca uzyskanej wcześniej rasy pośredniej.

pl.wikipedia.org

Do znanej, przygotowanej przestrzennej struktury białka (uzyskanej np. metodą krystalografii rentgenowskiej) dokuje się (dopasowuje) poszczególne struktury z biblioteki wirtualnej.

pl.wikipedia.org

Celem tej fazy jest utrzymanie uzyskanej wagi i zapobieżenie efektowi jo-jo.

pl.wikipedia.org

Z frakcji alkoholowej uzyskanej z ekstrakcji lanoliny otrzymano pierwsze trwałe emulsje – połączenie fazy olejowej i wodnej (w/o oraz o/w).

pl.wikipedia.org