Tłumaczenia dla hasła „wątpienie“ w polsko » niemiecki słowniku

wątpienie <D. ‑ia, bez l.mn. > [vontpjeɲe] RZ. r.n.

wątpienie

Zweifeln r.n.

zwroty:

bez wątpienia

zweifellos

bez wątpienia

ohne Zweifel

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Bez wątpienia na ograniczenie działalności cesarza w ostatnich latach rządów wpływ miała postępująca choroba (reumatyzm?).

pl.wikipedia.org

Nero postanowił spełnić to, co bez wątpienia było zawsze jego pragnieniem, a mianowicie zniszczyć całe miasto i państwo za swego życia.

pl.wikipedia.org

Ponadto wyróżnić można pojęcie wątpienia w sensie psychologicznym.

pl.wikipedia.org

Do zwycięstwa aliantów przyczyniły się bez wątpienia rosnąca przewaga w ilości środków ogniowych i panowanie w powietrzu.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości cesarz bez wątpienia żywił ciepłe uczucia w stosunku do obu kobiet, które obie urodziły mu po pięciu synów.

pl.wikipedia.org

Nie przeszkodziło mu to jednak, aby od 1840 roku zostać wójtem z wyboru (brak znajomości języka urzędowego bez wątpienia był utrudnieniem w sprawowaniu tej funkcji).

pl.wikipedia.org

Bez wątpienia są siodełkowcami, zostały wyraźnie zdefiniowane jako takson monofiletyczny, dyskusyjna jednak jest ich pozycja w filogenezie pierścienic oraz kategoria systematyczna.

pl.wikipedia.org

Powodem zastosowania takiego rozwiązania nie były wcale względy natury estetycznej, choć bez wątpienia nadały samochodowi w tym zakresie niepowtarzalny i do dziś ciekawy charakter.

pl.wikipedia.org

Bez wątpienia fani komiksów zrozumieją subtelne aluzje i subtelne zachowania; po każdym pokazie powinni pozostać w holu, aby odpowiedzieć na pytania”.

pl.wikipedia.org

Jego wielkie wątpienie skierowało go w końcu do buddyzmu.

pl.wikipedia.org