Tłumaczenia dla hasła „władyka“ w polsko » niemiecki słowniku

władyka <D. ‑ki, l.mn. ‑ycy> [vwadɨka] RZ. r.m. odm. jak f w lp

1. władyka REL.:

władyka

Erzpriester r.m.

władyka

Vladika r.m.

2. władyka HIST.:

władyka

Pan r.m.

władyka

Herr[scher] r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Miało ono pełnić funkcję ciała doradczego wobec władyki, zachowującego absolutną świecką władzę w kraju.

pl.wikipedia.org

Dla sprawnego zarządzania tą niezwykle rozległą eparchią władycy mukaczewscy ustanawiali stałe wikariaty.

pl.wikipedia.org

W hierarchii ważności władyka łucki i ostrogski zajmował trzecie miejsce, po metropolicie kijowskim i biskupie włodzimierskim, a przed arcybiskupami połockim i smoleńskim.

pl.wikipedia.org

Jako władyka zaczyna traktować swoje "duchowe dzieci" instrumentalnie, dążąc jedynie do utrzymania się przy władzy w gminie.

pl.wikipedia.org

Bykogłowy wymusza na władyce podzielenie się władzą: jeden będzie ją utrzymywał, zapewniając ludziom utrzymanie, drugi zaś - obiecując im nagrodę w życiu po śmierci.

pl.wikipedia.org

Co prawda przeszło ono znaczną ewolucję: zmieniał się jego skład społeczny i zniknęli władycy.

pl.wikipedia.org

Jeden z jej braci był władyką chełmskim a drugi katolik był oficjałem chełmskim.

pl.wikipedia.org

Wieś duchowna położona w województwie wołyńskim była własnością władyków włodzimiersko-brzeskich w 1570 roku.

pl.wikipedia.org

Rozpoczął też szeroką akcję propagandową, która zaowocowała postulatami „ukontentowania” unickiego władyki w instrukcjach sejmików proszowickiego, średzkiego, opatowskiego, wiszeńskiego i bełskiego na sejm 1637 roku.

pl.wikipedia.org