Tłumaczenia dla hasła „wapnem“ w niemiecko » polski słowniku

kalken Bäume

bielić wapnem

übertünchen

powlekać [f. dk. powlec] wapnem

tünchen

bielić [f. dk. po‑] wapnem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mączki kostne można mieszać z siarczanem amonowym, solą potasowa lub kainitem, nie można mieszać z wapnem ani nawozami zawierającymi wapno palone.

pl.wikipedia.org

Oblepiono je z obu stron gliną i pobielono wapnem.

pl.wikipedia.org

Mączkę fosforytową można mieszać z kainitem, nie można mieszać z wapnem ani nawozami zawierającymi wapno palone.

pl.wikipedia.org

Wrzuca się tam kości zmarłych po upływie około roku ekspozycji zwłok na dachu wieży i przesypuje wapnem, aby przyspieszyć ich rozkład.

pl.wikipedia.org

Na końcu wygładza się pergamin pumeksem i obrabia się wapnem lub kredą, by lepiej on absorbował tusz.

pl.wikipedia.org

Od brązowego kolorytu większości budynków odcina się pobielony wapnem zrąb jednej z chałup, druga zaś ozdobiona jest z zewnątrz kropami wapna z dodatkiem ultramaryny.

pl.wikipedia.org

Domy takie najczęściej kryto gontem, a ich ściany tynkowano i bielono wapnem, co nadawało im specyficznego wyglądu.

pl.wikipedia.org

Trupy wrzucono podobno do masowego grobu i przysypano niegaszonym wapnem.

pl.wikipedia.org

Ściany domów z potwierdzonymi lub podejrzewanymi przypadkami choroby przemywano wodą morską i wybielano wapnem, podobne środki podjęto na cmentarzach.

pl.wikipedia.org

Nazwa miast pochodzi od białych fasad domów, które są pomalowane wapnem.

pl.wikipedia.org