Tłumaczenia dla hasła „weneckiego“ w polsko » niemiecki słowniku

pieśń weneckiego gondoliera

ein Lied r.n. des venezianischen Gondolieres

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ponadto dzieła majoliki hiszpańsko-mauretańskiej, porcelany miśnieńskiej, szkła weneckiego, tkaniny i kobierce oraz wyroby sztuki orientalnej, głównie perskiej i tureckiej, a także chińskiej i japońskiej.

pl.wikipedia.org

Hieratyczna, piramidalna kompozycja nie jest tu bynajmniej cechą typową dla malarstwa weneckiego, lecz została zaczerpnięta z malarstwa dolnoreńskiego i niderlandzkiego.

pl.wikipedia.org

Właśnie podczas obchodów weneckiego karnawału książę zaraził się syfilisem od jednego ze swoich kochanków.

pl.wikipedia.org

Nie wolno było podmieniać szkła weneckiego na proste i zalepiać niedolutowanych cyną czy ołowiem dziur.

pl.wikipedia.org

Później maski te stały się charakterystycznym elementem weneckiego karnawału.

pl.wikipedia.org

W obu obrazach są dostrzegalne wpływy malarstwa emiliańskiego i koloryzmu weneckiego.

pl.wikipedia.org

Sufit został wykonany ze sztucznego marmuru, ozdobionego pozłacanym gzymsem, natomiast posadzka – z weneckiego lastriko i ozdobiona centralnym, okrągłym motywem.

pl.wikipedia.org

W pomieszczeniu są również stolik i krzesła dla gości, komoda i lustro wykonane ze szkła weneckiego oraz cynowe i fajansowe naczynia.

pl.wikipedia.org

Przedstawiciel koloryzmu weneckiego, obserwator chwilowych stanów natury i świata.

pl.wikipedia.org

Trwa restauracja i częściowa rekonstrukcja budynków dawnego pałacu cesarskiego; imponująco prezentuje się większa część fortyfikacji miejskich i górującego nad nimi weneckiego zamku.

pl.wikipedia.org