Tłumaczenia dla hasła „weryzm“ w polsko » niemiecki słowniku

weryzm <D. ‑u, loc ‑zmie, bez l.mn. > [verɨsm] RZ. r.m.

1. weryzm podn. (realizm):

weryzm

Verismus r.m.

2. weryzm SZT.:

weryzm

Verismo r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Istotą twórczości tego pisarza jest swoiście pojmowany weryzm, dążenie do osiągania prawdziwego obrazu świata środkami, które są przez ten świat dyktowane.

pl.wikipedia.org

Cilea w swoich dziełach nawiązywał zarówno do współczesnego mu weryzmu, jak i wcześniejszych tradycji, choćby belcanta.

pl.wikipedia.org

W latach 90. ponownie zmieniła kierunek poszerzania repertuaru, koncentrując się na włoskim weryzmie i operze rosyjskiej.

pl.wikipedia.org

Tworzył w idiomie neoklasycznym, nawiązując do tradycji włoskiego weryzmu.

pl.wikipedia.org

Od tego momentu w portretach cesarzy przeplatają się ze sobą konwencja i weryzm.

pl.wikipedia.org

Jego styl bywa określany jako quasi-weryzm.

pl.wikipedia.org

Weryzm ukształtował także nowy etos śpiewu.

pl.wikipedia.org

Często ukazywały się w nim dzieła pisarzy zaliczanych do weryzmu.

pl.wikipedia.org

Tosca jest przykładem konwencji weryzmu operowego.

pl.wikipedia.org

Tworzył w duchu bliskim włoskiemu weryzmowi.

pl.wikipedia.org