Tłumaczenia dla hasła „wiarygodnie“ w polsko » niemiecki słowniku

wiarygodnie [vjarɨgodɲe] PRZYSŁ. podn.

wiarygodnie

glaubhaft

wiarygodnie

glaubwürdig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dokładne dane dotyczące parafii można wiarygodnie analizować dopiero od 1800.

pl.wikipedia.org

Żaden jednak przypadek klonowania nie został wiarygodnie potwierdzony.

pl.wikipedia.org

Zmarł jako najdłużej żyjący biskup katolicki w historii, którego lata życia wiarygodnie udokumentowano.

pl.wikipedia.org

Karta identyfikacyjna grupy krwi jest dokumentem wiarygodnie poświadczającym grupę krwi jej posiadacza.

pl.wikipedia.org

Lean przekonał go, że dzięki odpowiedniej charakteryzacji i makijażowi będzie wyglądał wiarygodnie w tej roli.

pl.wikipedia.org

Niejasne jest jak wiarygodnie przekazy te opisują słowiańską teologię.

pl.wikipedia.org

Gdy oszacowanie skutków finansowych nie jest wiarygodnie możliwe, jednostka jest zobowiązana ujawnić ten fakt.

pl.wikipedia.org

Dość wycinkowy charakter informacji sprawia, że nie można wiarygodnie odtworzyć struktury osadnictwa.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na brak wystarczających danych, nie można wiarygodnie określić, jaki efekt na zdrowie ma umiarkowane lub niskie spożycie sodu (< 2.3g).

pl.wikipedia.org

Przykład drugi: zatrudnieni są pracownicy, ale ich umiejętności i wiedzę trudno wiarygodnie wycenić i kontrolować, nie są więc zgodnie z prawem bilansowym ujmowani wśród aktywów.

pl.wikipedia.org