Tłumaczenia dla hasła „wielopostaciowość“ w polsko » niemiecki słowniku

wielopostaciowość <D. ‑ści, bez l.mn. > [vjelopostatɕovoɕtɕ] RZ. r.ż.

1. wielopostaciowość podn. (występowanie w różnych formach):

wielopostaciowość

Vielgestaltigkeit r.ż.

wielopostaciowość

Polymorphismus r.m.

wielopostaciowość wyobrażeń boga

Vielgestaltigkeit der Gottesdarstellung

2. wielopostaciowość:

wielopostaciowość BIOL., CHEM.

Polymorphie r.ż.

wielopostaciowość BIOL., CHEM.

Polymorphismus r.m.

Przykładowe zdania ze słowem wielopostaciowość

wielopostaciowość wyobrażeń boga

Vielgestaltigkeit der Gottesdarstellung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wielopostaciowość liści drzew i jej przyczyny.

pl.wikipedia.org

Powszechna w rodzinie jest wielopostaciowość skrzydeł (w obrębie tego samego gatunku występują osobniki o skrzydłach różnie rozwiniętych), obejmująca formy długoskrzydłe (makropteryczne), submakropteryczne, semibrachypteryczne, krótkoskrzydłe (brachypteryczne), koleopteryczne i mikropteryczne.

pl.wikipedia.org

Według teologów prawosławnych, nie powinno się dążyć do ujednolicenia tej wielopostaciowości (model rzymskokatolicki), ani do jej dalszego rozdrobnienia (model protestancki).

pl.wikipedia.org

Polimorfizm (z gr. wielopostaciowość) – mechanizmy pozwalające programiście używać wartości, zmiennych i podprogramów na kilka różnych sposobów.

pl.wikipedia.org

Wielopostaciowość tego bóstwa ma swój odpowiednik w różnorodności kontekstu i atrybutów, z jakimi je przedstawiano.

pl.wikipedia.org

Polimorfizm (wielopostaciowość, różnopostaciowość) – zjawisko występowania różnych odmian krystalograficznych tej samej substancji chemicznej.

pl.wikipedia.org

Niejasna geneza tego bóstwa i jego wielopostaciowość niewątpliwie przyczyniły się do tego, że łatwo uległo ono wtopieniu w system synkretyzmu religijnego, charakterystycznego dla późniejszych okresów cesarstwa rzymskiego.

pl.wikipedia.org

Eklezjologia operuje pojęciami wielopostaciowości i jedności w tej wielości.

pl.wikipedia.org