Tłumaczenia dla hasła „wkładki“ w niemiecko » polski słowniku

Sohlen in die Schuhe einlegen

włożyć wkładki do butów

zu der Schublade gehören zwei Einsätze

ta szuflada r.ż. posiada dwie wkładki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Do innych możliwych powikłań należy wydalenie wkładki (2–5%) oraz, rzadko, perforacja macicy (mniej niż w 0,7% przypadków).

pl.wikipedia.org

Na skuteczność wkładki wewnątrzmacicznej nie ma wpływu masa ciała stosującej jej kobiety.

pl.wikipedia.org

Występują w nich wykształcone warstwy piaskowców spoistych, scementowanych węglanem wapnia oraz cienkie wkładki iłowców.

pl.wikipedia.org

Minipigułki zawierające tylko progestagen, zastrzyki i wkładki domaciczne nie wiążą się ze zwiększonym ryzykiem wystąpienia zakrzepicy i mogą być stosowane przez kobiety, u których wcześniej dochodziło do występowania zakrzepicy żylnej.

pl.wikipedia.org

Sprężynujący wyciąg umieszczono w zamku, natomiast sztywny wyrzutnik jest występkiem wkładki szkieletu.

pl.wikipedia.org

Poprawę uzyskano przez zastosowanie wkładki kumulacyjnej w kształcie trąbki z kutej na zimno miedzi, precyzyjnego zespołu pobudzająco-uzbrajającego i zastosowania nowych materiałów.

pl.wikipedia.org

Buduje się z nich takie złączniki jak poduszki, amortyzatory, wkładki.

pl.wikipedia.org

Na północny zachód od szczytu pojawiają się niewielkie wkładki dewońskich szarogłazów i łupków.

pl.wikipedia.org

W seriach metamorficznych występują też wkładki granodiorytów i granitów porfirowych.

pl.wikipedia.org

Kiedy czoło fali detonacyjnej dotrze do powierzchni wkładki, wówczas ulega ona stopniowej deformacji i przechodzi w stan quasi-ciekły.

pl.wikipedia.org