Tłumaczenia dla hasła „woalka“ w polsko » niemiecki słowniku

woalka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [voalka] RZ. r.ż. podn.

woalka

Schleier r.m.

zakryć twarz woalką

das Gesicht verschleiern [o. mit einem Schleier bedecken]

Przykładowe zdania ze słowem woalka

zakryć twarz woalką

das Gesicht verschleiern [o. mit einem Schleier bedecken]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Królowa sportretowana została w tym samym nakryciu głowy z lekką przezroczystą woalką zza której widać zmęczoną i dojrzałą kobietę.

pl.wikipedia.org

Woalka – cienka, rzadka, przejrzysta tkanina do okrycia twarzy, najczęściej przymocowana do kapeluszy.

pl.wikipedia.org

Tradycyjnie, jak większość pobożnych kobiet, zwłaszcza w mieście, nosiły też nakrycie głowy z woalką zakrywającą twarz – tak gęstą, że nie można było rozpoznać rysów twarzy.

pl.wikipedia.org

Starannie zaczesane do tyłu włosy, przysłonięte są przezroczystą woalką.

pl.wikipedia.org

Jej ciało zakrywa jedynie przezroczysta woalka.

pl.wikipedia.org

Było wiele baskinek, falban, obecne były toczki, rękawiczki, woalki i kapelusze z szerokim rondem noszone na bakier oraz pantofle, osadzone na cienkiej szpilce.

pl.wikipedia.org

Przedstawia ona twarze trzech kobiet w czarnych woalkach.

pl.wikipedia.org

Tradycyjne zasady indyjskie wymagały, by kobiety zachowywały się skromnie, żyły w cieniu swoich mężów, wychodząc na widok publiczny owijały się szalem, a twarz osłaniały woalką.

pl.wikipedia.org

W tym celu incognito (aby nie zostać rozpoznanym) odwiedza francuskie restauracje, raz podając się za jankeskiego turystę, a innym razem przyodziewając żałobną woalkę.

pl.wikipedia.org