Tłumaczenia dla hasła „wodzirej“ w polsko » niemiecki słowniku

wodzirej <D. ‑a, l.mn. ‑e> [vodʑirej] RZ. r.m. podn. (na zabawie)

wodzirej

Vortänzer(in) r.m. (r.ż.)

wodzirej

Tanzmeister(in) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mężczyzna prowadzący w mazurze to wodzirej.

pl.wikipedia.org

Wodzireje stanowią grupę zawodową, która wypracowała szereg zasad działania, opartych na muzyce, słowie i tańcu.

pl.wikipedia.org

W imprezach tych możliwy był udział piosenkarza w roli koncertującego i zabawiającego gości wodzireja.

pl.wikipedia.org

Współcześnie ważną funkcją wodzireja jest aktywizacja i uczenie uczestników wesel zabawy i tańca, gdyż formy te ulegają stopniowo zanikowi.

pl.wikipedia.org

Na licznych imprezach pełnił również rolę konferansjera i wodzireja.

pl.wikipedia.org

Zajmuje się również polskimi tańcami tradycyjnymi i jest wodzirejem tanecznym.

pl.wikipedia.org

W ośrodku pracuje jako wodzirej (camp host), odpowiedzialny za prowadzenie konkursów, zabaw itp.

pl.wikipedia.org

Wodzirej – człowiek prowadzący tańce na weselach, balach, zabawach tanecznych.

pl.wikipedia.org