Tłumaczenia dla hasła „współdziałanie“ w polsko » niemiecki słowniku

współdziałanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [fspuwdʑawaɲe] RZ. r.n.

współdziałanie

Mitwirkung r.ż.

współdziałanie

Zusammenwirken r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W konsekwencji nie zdołano przygotować odpowiednich umocnień, ani wypracować mechanizmów współdziałania wielonarodowego garnizonu.

pl.wikipedia.org

Na przełomie 1917 i 1918 roku powstały plany przebudowy okrętu na krążownik-transportowiec wodnosamolotów, zdolny do współdziałania z głównymi siłami floty.

pl.wikipedia.org

Jednak po nim nie było wystarczająco zdolnej osoby, która zdołałaby utrzymać ich współdziałanie.

pl.wikipedia.org

Niektóre nastie mają złożony charakter, tzn. ruchom wynikającym ze zmian stężenia substancji wzrostowych mogą towarzyszyć ruchy wynikające ze zmian turgoru, może zajść współdziałanie różnych bodźców.

pl.wikipedia.org

Głównym celem inicjatywy jest ukazanie różnorodności krótkiego metrażu, jego współdziałania z otoczeniem oraz innego spojrzenia na tkankę miejską przez pryzmat produkcji filmowych.

pl.wikipedia.org

Będąc rzecznikiem polsko-czeskiego współdziałania nawiązał wówczas także kontakty z podobnymi sprzysiężeniami czeskimi.

pl.wikipedia.org

Inteligencja interpersonalna jest więc także umiejętnością radzenia sobie z konfliktami interpersonalnymi i łatwością współdziałania z innymi.

pl.wikipedia.org

Nauczyciel, obserwujący działania uczniów w tak urządzonym „świecie”, powinien zachęcać ich do współdziałania z innymi w czasie realizacji własnych projektów.

pl.wikipedia.org

Innym zastosowaniem jest porównanie lub zapewnienie współdziałania z własnymi produktami.

pl.wikipedia.org

Protokół komunikacyjny, umożliwiający współdziałanie systemów sterowania i monitorowania pochodzącym od różnych producentów.

pl.wikipedia.org