Tłumaczenia dla hasła „wydmuchnąć“ w polsko » niemiecki słowniku

wydmuchać [vɨdmuxatɕ] f. dk., wydmuchnąć [vɨdmuxnoɲtɕ] f. dk., wydmuchiwać [vɨdmuxivatɕ] <‑chuje> CZ. cz. przech.

wydmuchać powietrze:

wydmuchać

[her]ausblasen

wydmuchać nos

sich B. schnäuzen

wydmuchać nos

sich C. die Nase putzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wiatry gwiazdowe wywołane przez młode gwiazdy wydmuchały dziurę w centralnej części mgławicy izolowanej przez warstwy pyłu oraz gorącego gazu.

pl.wikipedia.org

Aby wydmuchać szybę, należy najpierw wydmuchać rozgrzane szkło w dużą bańkę za pomocą piszczeli szklarskiej.

pl.wikipedia.org

Psilomycter: gr. ψιλος psilos „goły, nagi”; μυκτηρ muktēr, μυκτηρος muktēros „nos”, od μυσσομαι mussomai „wydmuchać nos”.

pl.wikipedia.org

Wiatry gwiazdowe i intensywne promieniowanie młodych gwiazd wydmuchało pustą przestrzeń w otaczającym gazie i pyle, tworząc wyraźną, powyginaną ścianę materii.

pl.wikipedia.org

Zastosować miano specjalny system tłoczenia sprężonego powietrza, by wydmuchać wodę z przestrzeni zwiększającej pływalność i postawić okręt na równej stępce w ciągu 15 minut po otrzymaniu dwóch trafień torpedami.

pl.wikipedia.org