Tłumaczenia dla hasła „wydobywający“ w niemiecko » polski słowniku

Ölförderland

kraj r.m. wydobywający [lub produkujący] ropę naftową

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gwizd wydobywający się podczas gotowania wody ma zabezpieczać przed zapomnieniem o wyłączeniu podgrzewania i wygotowaniem się wody, co skutkować mogłoby zniszczeniem czajnika.

pl.wikipedia.org

Jest jedną z nielicznych znanych galaktyk aktywnych, w których w świetle widzialnym wykryto dżet wydobywający się z supermasywnej czarnej dziury w centrum galaktyki.

pl.wikipedia.org

Ówcześni gwarkowie wydobywający galenę uzyskiwali około 200 kilogramów rudy rocznie, więc znalezienie przez Malę trzech kilkusetkilogramowych samorodków było dużą sensacją i było traktowane jako zjawisko niewyjaśnione.

pl.wikipedia.org

Poeta wychwala jej piękno i opisuje uroki życia na łonie natury, gdy nagle jego pieśń przerywa wydobywający się z pieca kartofel i hałaśliwie domaga się poświęcenia należnej mu uwagi.

pl.wikipedia.org

Nezval definiuje poetyzm jak kierunek wydobywający wzruszenie poetyckie ze spontaniczności fantazji.

pl.wikipedia.org

Dziś śladem dawnych okresów, poza samym rowem są źródła termalne i miejscami wydobywający się gaz.

pl.wikipedia.org

Posiadają także hełmy ze szczelinowymi soczewkami, które redukują oślepiający blask światła wydobywający się z płomieni, a także specjalne rękawice służące do kontrolowania temperatury pod zbroją.

pl.wikipedia.org

Gdy sąsiedzi narzekali na odór wydobywający się z jego domu, ten pryskał wszystkie pomieszczenia tanimi dezodorantami.

pl.wikipedia.org

Poszukiwacze szpatu rozszerzyli wejścia i korytarze niektórych jaskiń i schronisk, zaś wydobywający ziemię okrzemkową pozostawili po sobie wały ziemi.

pl.wikipedia.org