Tłumaczenia dla hasła „wyklucza“ w niemiecko » polski słowniku

das eine schließt das andere nicht aus

jedno nie wyklucza drugiego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

IV – obiekty pierwotnie zaliczające się do wyższych grup klasyfikacyjnych, których zły stan techniczny wyklucza skuteczną konserwację, a wartość artystyczna, historyczna i naukowa jest minimalna.

pl.wikipedia.org

Przyznanie ryczałtu za jazdy lokalne nie wyklucza osobnego rozliczania kosztów wyjazdów zamiejscowych (tzw. „delegacji”).

pl.wikipedia.org

Wspólnota bezpieczeństwa - pojęcie z zakresu stosunków międzynarodowych odnoszące się do takiego układu stosunków pomiędzy państwami, który całkowicie wyklucza konflikt zbrojny pomiędzy nimi.

pl.wikipedia.org

Współczesna kultura zachodnia wyklucza poliandrię – prawodawstwo uznaje wspólne bycie z jedną kobietą w związku małżeńskim za bezprawie.

pl.wikipedia.org

Nie wyklucza się także, że nadmierna produkcja żywicy była reakcją obronną na masowy atak pasożyta, lub że żywica wytwarzana normalnie gromadziła się przez miliony lat.

pl.wikipedia.org

Nie wyklucza się wpływów greckich, szczególnie dzieł o ludzkiej fizjonomii, na ostateczne ukształtowanie się firasy.

pl.wikipedia.org

Zmniejszenie stężenia hormonu wzrostu w surowicy do wartości 1 ng/ml po podaniu doustnym 75 g glukozy w zasadzie wyklucza akromegalię.

pl.wikipedia.org

Wysoka temperatura wyklucza użycie wielu substancji o obiecujących właściwościach; problemem pozostaje również brak połączeń między pęcherzykami.

pl.wikipedia.org

Często wyklucza ona inne rodzaje edukacji w zakresie zdrowia seksualnego i reprodukcyjnego, takie jak kontrola urodzeń i bezpieczny seks.

pl.wikipedia.org

Jedynie w ostateczności syndyk na zlecenie sądu przeprowadza likwidację podmiotu gospodarczego – którego kondycja finansowa i operacyjna wyklucza jakąkolwiek restrukturyzację.

pl.wikipedia.org