Tłumaczenia dla hasła „wykonalność“ w polsko » niemiecki słowniku

wykonalność <D. ‑ści, bez l.mn. > [vɨkonalnoɕtɕ] RZ. r.ż. podn.

wykonalność

Ausführbarkeit r.ż.

wykonalność

Machbarkeit r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Został on następnie przewodniczącym komisji, która przeprowadziła studium wykonalności tego przedsięwzięcia.

pl.wikipedia.org

Ograniczała ona procedurę exequatur, gdyż tylko wyjątkowo mogła nastąpić odmowa uznania oraz odmowa stwierdzenia wykonalności orzeczenia sądowego.

pl.wikipedia.org

W 1998 zlecono opracowanie studium wykonalności linii tramwajowej w mieście.

pl.wikipedia.org

Wykonalność orzeczenia jest z reguły następstwem jego prawomocności.

pl.wikipedia.org

Rozpoczęty w 1958 roku program badawczy zademonstrował wykonalność w roku 1962.

pl.wikipedia.org

W kwietniu 2011 zlecono wykonanie studium wykonalności rewitalizacji tego odcinka, które zostało ukończone jesienią 2011.

pl.wikipedia.org

W połowie lutego 2018 roku, planowano ogłoszenie przetargu na studium wykonalności szybkiego, bezkolizyjnego transportu szynowego.

pl.wikipedia.org

Po nadaniu przez sąd klauzuli wykonalności b.t.e. stawał się tytułem wykonawczym i był podstawą wszczęcia egzekucji sądowej przez komornika.

pl.wikipedia.org

W 2012 roku zlecono wykonanie studium wykonalności, którego ostatnie etapy opracowywano do grudnia 2016 roku.

pl.wikipedia.org

Nie ma również potrzeby stwierdzania wykonalności takiego orzeczenia.

pl.wikipedia.org